Ілля Бей: «Знання мов – це перепустка в інші культури»

 Ілля Бей – талановитий запорожець, поліглот, який знає 10 іноземних мов. Ілля працює викладачем польської мови у Запорізькому національному університеті, а також перекладає книги як для українських, так і для іноземних видавництв. Як голова Східноукраїнського словацького національно-культурного товариства він знайомить запоріжців зі словацькою мовою та культурою. Найчастіше журналісти запитують Іллю Бея, як йому вдалося вивчити стільки мов. А ще просять пояснити церковно-канонічні питання, оскільки він відомий насамперед як публіцист та фахівець у питаннях теології. А у трудовому бекграунді Іллі – ще й робота чиновником, журналістом, запуск одного з перших у Запоріжжі порталів новин, громадсько-політична діяльність. Як поєднуються філологія та богослов’я, Ілля Бей розповів нашому виданню. Читайте детальніше на сайті zaporizhski.info.

– Класичне питання: скільки ж мов ви знаєте?

– На це питання відповісти однозначно неможливо. Наприклад, двадцять років тому я вчив сербохорватську мову. Сьогодні ж це – сербська, хорватська, боснійська та чорногорська мови. Рахувати як одну чи як чотири? А якщо серйозно, то я спеціалізуюся переважно на слов’янських мовах: на польській, чеській, словацькій, болгарській, македонській, – а також їх діалектах, і так далі. Крім того, перекладаю з давньогрецької та латині, публікуюсь англійською мовою. Тобто володію більш ніж десятьма мовами, як тими, що перебувають в активному використанні, так і тими, які у нас прийнято називати «мертвими».

Докладніше

lodz-trend.eu mariupol.name zaporizhzhia-trend.in.ua frankivsk-trend.in.ua chernivtsi-city.com zaporizhski.info zhytomyr-future.com.ua rivne.name rivnenski.info kryvorizhanka.com.ua ternopil.one kryvyi-rih-future.com.ua wroclawanka.eu poltavchanka.info ilvivyanyn.com warsaw-trend.eu zhytomyr.name chernivtsi-future.com.ua kherson-future.com.ua calgary1.one franyk.com toronto-future.com kharkiv.name kryvyi-rih.name poltava-name.com cherkaski.info i-kherson.com odessayes.com.ua gdansk-name.eu yes-frankivsk.com.ua kharkovyes.com.ua gdanskyes.eu poltava.one leopolis.one idnepryanin.com khmelnytski.info krakowyes.eu vancouveryes.com kyivone.com dneprovskiye.info lodz-future.eu leopolis.name franyk.city ottawayes.com i-sumy.com chernihivski.info vinnychanka.info iternopolyanyn.com montreal-name.com wroclaw-trend.eu cherkashchanka.info gdanskivchanka.eu calgary-trend.com poltava-trend.in.ua poznan-future.eu izhytomyryanyn.com toronto1.one kharkov-future.com.ua itoronto.info sumski.com.ua khmelnytskyi.name kyiv-trend.in.ua lodzyes.eu warsaw-future.eu edmontonski.com dnepr-future.com.ua poltava-future.com.ua cherkasy-city.com dnepryanka.info lutsk.eu lutsk-future.com.ua irivnyanyn.com kherson.name dnipro.one montreal-trend.com edmonton-trend.com cherkasy-future.com.ua montrealski.net zhytomyr-trend.in.ua chernigiv-future.com.ua ulvovi.info imariupolchanyn.com vancouver-name.com warsawyes.com ottawaski.com calgary-future.com vinnytsia.one mariupolchanka.com.ua edmontonka.com chernigiv-trend.in.ua warsawski.eu lodz.one frankivsk.one dnepryes.com.ua edmonton-yes.com kalush.eu odesskiye.info zhytomyr-online.com gdansk-trend.eu calgarynka.com poznanka.eu kryvyi-rih-yes.com.ua vancouver1.one kharkovskiye.info ikhmelnychanyn.com zaporizhzhia.name toronto-name.com kyiv-future.com.ua kropyvnytski.com.ua vinnytski.info gdansk-future.eu kolomyia.org mariupolski.info krakowskiye.eu yes-rivne.com.ua cherkasy.one ikyyanyn.com poznan-name.eu kropyvnytskyi.one calgary-name.com mariupol-future.com.ua ternopil.name khmelnytsky.com.ua poznan1.one kiyevlyanka.info ichernihivets.com ternopil-trend.in.ua vinnytsia.name lutsk-trend.in.ua icalgary.net poltavski.info iluchanyn.com lviv-trend.in.ua krakow-name.eu warsaw1.one mariupol.one ivancouver.net icherkashchanyn.com poznaniski.eu yes-vinnytsia.com.ua odesa.name gdansk1.one lviv-future.com.ua yes-cherkasy.com.ua yes-lutsk.com.ua sumchanka.info sumy-trend.in.ua edmonton-future.com vancouver-future.com odessitka.info izaporizhets.com lvivyes.com.ua krakow-trend.eu vancouveriski.com kyivyes.com.ua mykolayivchanka.com.ua rivne-future.com.ua toronto-trend.com frankivsk.name luchanka.info lvivski.info sumy-one.com kryvorizhski.info mariupol-trend.in.ua kherson-yes.com.ua yes-ternopil.com.ua rivne.one khmelnytskyi.one ternopilski.info imontreal.net warsaw-name.eu kherson.one ottawa-trend.com ivinnychanyn.com ottawa-future.com kherson.in.ua khersonka.com sumy-yes.com.ua ifrankivchanyn.com montrealanka.com chernigiv.name imykolayivchanyn.com frankivsk-future.com.ua kharkovone.com poltava-city.com iwarsaw.eu ikropyvnytskyi.com warsawka.eu zaporizhzhia-yes.com.ua sumy-future.com.ua kyiv-city.com kropyvnychanka.com ikharkovchanin.com ottawa1.one lvivyanka.info zhytomyryanka.info krakow1.one vancouveranka.com rivnenchanka.info kropyvnytskyi-future.com.ua zhytomyrski.info mykolaiv.one chernivtsi.name poznanyes.eu chernihivchanka.info ichernivchanyn.com krakowchanka.eu odessa-future.com.ua chernigiv.one lutsk.one khersonski.com.ua kyivski.info lodz-name.eu mykolaiv-yes.com.ua mykolaiv-future.com.ua dnepr-trend.in.ua wroclaw-future.eu zaporizhzhia.one chernivchanka.info calgaryski.net cherkasy.name dnepr.name chernivtsi.one mykolaiv-trend.in.ua cherkasy-trend.in.ua lodzski.eu wroclaw.name kamianets.com rivne-city.com kryvyi-rih.one zhytomyr.one kharkov-trend.in.ua ipoltavets.com yes-poltava.com.ua iodessit.com chernigiv-city.com vinnytsia-trend.in.ua ternopil.eu wroclawyes.eu montreal-future.com wroclaw.one lodzanka.eu iedmonton.net zaporizhanka.com.ua yes-zhytomyr.com.ua yes-chernivtsi.com.ua ottawa-name.com ipoznan.net kropyvnytskyi.name wroclawiski.eu ilodz.com iottawa.net ternopolyanka.info zaporizhzhia-future.com.ua iwroclaw.com ternopil-future.com.ua kharkovchanka.com.ua poznan-trend.eu mykolaiv.name vancouver-trend.com torontoski.info krakow-future.eu ikryvorizhets.com chernivetski.info igdansk.com ikrakow.net lutski.info sumy-name.com frankivski.info lutsk.name rivne-trend.in.ua odesa.one kropyvnytskyi.in.ua edmonton.name khmelnytskyi-future.com.ua kryvyi-rih-trend.in.ua vinnytsia-future.com.ua khmelnytskyi-trend.in.ua calgaryes.com mariupol-yes.com.ua torontonka.com khmelnychanka.info yes-chernigiv.com.ua montrealyes.com kropyvnytskyi-yes.com.ua mykolayivski.info ottawanka.com vinnytsia.eu torontoyes.com montreal1.one odessa-trend.in.ua gdanski.pro frankivchanka.info kyiv.name yes-khmelnytskyi.com.ua chernivtsi-trend.in.ua edmonton1.one